Rechtliches
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 17. Oktober 2026
Diese Richtlinie ist in verständlicher Sprache verfasst. Bei Widersprüchen zwischen einer Übersetzung und der englischen Fassung gilt die englische Fassung, vorbehaltlich zwingender Rechte nach anwendbarem Recht.
1. Verantwortlicher und Kontakt
Q99 Chaintech Ltd (Unternehmensnummer 17220339), Suite 10843, 5 Brayford Square, London, Vereinigtes Königreich, E1 0SG, ist für die in dieser Richtlinie beschriebenen personenbezogenen Daten verantwortlich. Datenschutzanfragen können an [email protected] gesendet werden.
2. Geltungsbereich
Diese Richtlinie gilt für die Smart-Budget-Manager-Website, mobile oder Desktop-Anwendungen, Synchronisierungsdienste und Support-Kommunikation. Geräte- oder App-Store-Anbieter können zusätzliche Daten gemäß ihren eigenen Datenschutzhinweisen verarbeiten.
3. Daten auf Ihrem Gerät
Finanzdaten wie Transaktionen, Salden, Kategorien, Budgets und Notizen werden grundsätzlich lokal auf Ihrem Gerät verwaltet. Q99 Chaintech Ltd erhält diese Inhalte nicht allein dadurch in lesbarer Form, dass Sie sie eingeben. Wenn Sie Synchronisierung, Freigabe oder Sicherung aktivieren, werden die betreffenden Inhalte vor der Übertragung auf Ihrem Gerät verschlüsselt und als verschlüsselte Nutzdaten gespeichert.
4. Von uns verarbeitete personenbezogene Daten
Je nach genutzten Funktionen verarbeiten wir Konto- und Kontaktdaten, Authentifizierungs- und autorisierte Gerätedaten, Freigaberollen und Berechtigungen, Sicherheitsereignisse, Zeitstempel, IP-Adresse und grundlegende technische Protokolle, verschlüsselte Synchronisierungs- oder Sicherungsdaten, von App-Stores übermittelte Abonnement- oder Transaktionsstatus ohne vollständige Zahlungskartendaten, Support-Kommunikation und Ihre Sprachpräferenz. Wir verwenden keine Werbe-Tracker Dritter und treffen keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung.
5. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten Konto-, Geräte-, Synchronisierungs-, Freigabe- und Supportdaten, um den Dienst bereitzustellen und zu schützen sowie unseren Vertrag mit Ihnen zu erfüllen. Begrenzte technische und Sicherheitsdaten verarbeiten wir aufgrund unseres berechtigten Interesses, Missbrauch zu verhindern, Fehler zu diagnostizieren und den Dienst sowie seine Nutzer zu schützen. Erforderliche Daten verarbeiten wir zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Soweit eine Funktion eine Einwilligung erfordert, holen wir diese gesondert ein; Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
6. Cookies und lokaler Speicher
Die Website verwendet die Spracheinstellung sbm_lang in einem Cookie und im lokalen Speicher, um Ihre gewählte Sprache zu speichern. Das Cookie gilt bis zu 12 Monate. Wir verwenden diese Einstellung nicht für Werbung; die derzeitige Website setzt keine Werbe-Cookies Dritter ein.
7. Weitergabe und Empfänger
Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, soweit dies erforderlich ist: an Infrastruktur-, Hosting-, Sicherheits-, Support-, App-Store- oder Zahlungsdienstleister, die für uns oder nach eigenen Bedingungen tätig sind; an professionelle Berater; an Behörden bei gesetzlicher Pflicht; sowie an von Ihnen autorisierte Personen in einem gemeinsamen Arbeitsbereich. Verschlüsselte Finanzdaten bleiben beim Synchronisierungsdienst verschlüsselt. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten.
8. Internationale Übermittlungen
Einige Dienstleister können Daten außerhalb des Vereinigten Königreichs verarbeiten. Soweit erforderlich, nutzen wir eine britische Angemessenheitsregelung, das UK International Data Transfer Agreement beziehungsweise Addendum oder eine andere zulässige Garantie. Informationen über die für Ihre Daten geltende Garantie können Sie per E-Mail anfordern.
9. Aufbewahrung und Löschung
Konto- und Berechtigungsdaten speichern wir während der aktiven Kontonutzung und danach nur so lange, wie dies für Löschung, Sicherheit, Streitbeilegung und gesetzliche Pflichten vernünftigerweise erforderlich ist. Verschlüsselte Synchronisierungsdaten werden gespeichert, solange die betreffende Synchronisierung, Sicherung oder das Konto aktiv ist, und anschließend gemäß unserem Lösch- und Sicherungszyklus gelöscht oder unzugänglich gemacht. Support- und Transaktionsdaten werden so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung und für gesetzliche oder buchhalterische Pflichten nötig ist. Technische Protokolle bewahren wir nur für den kürzest möglichen, für Sicherheit und Betrieb erforderlichen Zeitraum auf.
10. Sicherheit und Wiederherstellung
Wir verwenden Zugriffskontrollen, Transportsicherheit und clientseitige Verschlüsselung für synchronisierte Finanzinhalte. Kein System ist vollständig sicher. Sie sind für den Schutz Ihrer Geräte, Zugangsdaten und Wiederherstellungsinformationen verantwortlich. Da wir die zum Lesen clientseitig verschlüsselter Inhalte nötigen Schlüssel nicht besitzen, kann der Verlust aller autorisierten Geräte und Wiederherstellungsoptionen zu einem dauerhaften Datenverlust führen.
11. Ihre Rechte
Je nach anwendbarem Recht können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Übertragbarkeit verlangen und einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen. Eine Einwilligung können Sie widerrufen. Schreiben Sie an [email protected]; wir können Ihre Identität prüfen müssen. Sie können sich außerdem bei der britischen Datenschutzbehörde unter ico.org.uk oder bei der zuständigen Behörde Ihres Wohn- oder Arbeitsortes beschweren.
12. Kinder und Änderungen
Der Dienst richtet sich nicht an Kinder, die in ihrem Land nicht wirksam in die Datenverarbeitung einwilligen können. Eine zulässige Familiennutzung durch Minderjährige muss von einem Elternteil oder gesetzlichen Vertreter verwaltet werden. Bei wesentlichen Änderungen unserer Verarbeitung aktualisieren wir diese Richtlinie und informieren, soweit erforderlich, vor Beginn einer neuen Nutzung angemessen.