Yasal
Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 17 Ekim 2026
Bu politika sade bir dille hazırlanmıştır. Çeviri ile İngilizce metin arasında çelişki olması halinde, yürürlükteki hukukun zorunlu hakları saklı kalmak üzere İngilizce metin esas alınır.
1. Sağlayıcı ve sözleşme
Smart Budget Manager, Q99 Chaintech Ltd (şirket numarası 17220339), Suite 10843, 5 Brayford Square, London, United Kingdom, E1 0SG tarafından sunulur. Bu koşullar web sitesi, uygulamalar ve ilgili hizmetleri düzenler. Hesap oluşturarak veya hizmeti kullanarak bu koşulları kabul edersiniz. İletişim: [email protected].
2. Uygunluk ve hesaplar
Hesap oluşturmak için en az 18 yaşında veya yaşadığınız yerdeki yasal erginlik yaşında olmalısınız. Doğru bilgi vermeli, kimlik bilgilerinizi ve cihazlarınızı korumalı ve şüpheli yetkisiz erişimi bize gecikmeden bildirmelisiniz. Uygulanabilir hukuk aksini öngörmedikçe hesabınız üzerinden gerçekleştirilen faaliyetlerden siz sorumlusunuz.
3. Hizmet ve lisans
Hizmeti hukuka uygun kişisel, ailevi veya işletme içi finans yönetimi amacıyla kullanmanız için size sınırlı, kişisel, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans veririz. Hizmet bir kayıt ve planlama aracıdır; bankacılık, muhasebe, vergi, yatırım, kredi veya başka bir düzenlemeye tabi finansal danışmanlık sunmaz.
4. Verileriniz, şifreleme ve kurtarma
Girdiğiniz içerik üzerindeki haklarınız sizde kalır. Bize hesap metadatasını ve şifreli veri paketlerini yalnızca seçtiğiniz özellikleri çalıştırmak için gereken ölçüde işleme izni verirsiniz. Cihazlarınızı, kimlik bilgilerinizi, şifreleme anahtarlarınızı ve kurtarma seçeneklerinizi korumalısınız. Tüm yetkili cihazlar ve kurtarma materyali kaybolursa şifreli verileri sizin veya bizim kurtarmamız mümkün olmayabilir.
5. Paylaşım ve kullanıcı sorumlulukları
Ortak çalışma alanı oluşturduğunuzda veya bir alana katıldığınızda içerik ve izinler yetkilendirdiğiniz üyelerce görülebilir. Başka bir kişinin bilgisini eklemek veya paylaşmak için hukuki dayanağa sahip olmaktan ve uygun izinleri seçmekten siz sorumlusunuz. Bir üyeyi kaldırmak gelecekteki yetkili erişimi durdurur ancak üyenin hukuka uygun biçimde dışa aktardığı veya daha önce aldığı kopyaları geri getiremez.
6. Kabul edilebilir kullanım
Hukuku ihlal edemez; gizlilik, fikrî mülkiyet veya diğer hakları çiğneyemez; zararlı kod yükleyemez; hizmet güvenliğini yoklayamaz, bozamaz veya aşamaz; izinsiz olarak başka bir hesaba erişemez; kötüye kullanım niteliğinde otomatik trafik üretemez; hukukun açıkça izin verdiği haller dışında tersine mühendislik yapamaz veya hizmeti dolandırıcılık, kara para aklama ya da başka zararlı faaliyetler için kullanamazsınız.
7. Uygulama mağazaları, ücretli özellikler ve iadeler
Uygulama mağazası üzerinden yapılan indirme, abonelik veya satın almalar ayrıca ilgili mağazanın koşullarına tabidir. Fiyatlar, faturalama dönemleri ve yenileme koşulları satın alma öncesinde gösterilir. İptal ve iadeler uygulanabilir tüketici hukuku ve ödemeyi işleyen mağazanın kurallarına göre yürütülür. Bu koşullar zorunlu cayma, sözleşmeye uygunluk veya iade haklarını sınırlamaz.
8. Kullanılabilirlik ve değişiklikler
Hizmeti kullanılabilir tutmayı amaçlarız ancak kesintisiz veya hatasız çalışmayı garanti etmeyiz. Özellikleri bakım, güvenlik veya iyileştirme amacıyla değiştirebilir, ekleyebilir ya da kaldırabiliriz. Bir değişiklik ücretli hizmeti önemli ölçüde azaltırsa mümkün olduğunda makul ön bildirimde bulunur ve hukukun gerektirdiği çözümü sağlarız.
9. Fikrî mülkiyet
Hizmet, yazılım, markalar ve tarafımızdan sağlanan içerik Q99 Chaintech Ltd'ye veya lisans verenlerimize aittir ve fikrî mülkiyet hukukuyla korunur. Bu koşullardaki sınırlı lisans dışında hak verilmez. Geri bildirimleriniz, sizi tanımlamadan veya mevcut içeriğinizin mülkiyetini devretmeden hizmeti geliştirmek için kullanılabilir.
10. Askıya alma ve sona erdirme
Hizmeti kullanmayı bırakabilir ve hesabınızın silinmesini isteyebilirsiniz. Güvenlik tehdidi, yasal zorunluluk, ödeme yapılmaması veya esaslı ihlal halinde erişimi makul ölçüde sınırlayabilir ya da askıya alabiliriz. Uygun olduğunda bildirimde bulunur ve ihlali giderme fırsatı veririz. Mülkiyet, sorumluluk ve uyuşmazlık hükümleri dahil niteliği gereği devam etmesi gereken hükümler yürürlükte kalır.
11. Sorumluluk ve tüketici hakları
Bu koşullar; ihmalden kaynaklanan ölüm veya bedensel zarar, dolandırıcılık ve zorunlu tüketici hakları dahil hukuken sınırlandırılamayan sorumluluğu ortadan kaldırmaz. Bu kural saklı kalmak üzere, makul olarak öngörülemeyen kayıplardan, cihaz veya kurtarma materyalini korumamanızdan kaynaklanan kayıplardan ya da tüketici kullanımından doğan ticari kayıplardan sorumlu değiliz. Diğer sınırlamalar yalnızca hukukun izin verdiği azami ölçüde uygulanır.
12. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu koşullar İngiltere ve Galler hukukuna tabidir. Tüketiciyseniz mutat olarak yaşadığınız ülkenin zorunlu korumalarından yararlanmaya devam eder ve uygulanabilir hukukun izin verdiği mahkemelerde dava açabilirsiniz. Bir şikâyeti çözmeye çalışabilmemiz için önce [email protected] adresinden bize ulaşın.
13. Koşullardaki değişiklikler
Bu koşulları hukuki, güvenlik veya hizmet değişiklikleri nedeniyle güncelleyebiliriz. Yeni tarihi yayımlar ve önemli değişiklikleri gerektiğinde makul süre önce bildiririz. Yürürlük tarihinden sonra hizmeti kullanmaya devam etmeniz yalnızca hukuken izin verildiği ölçüde kabul sayılır; aksi halde hukukun gerektirdiği rızayı ayrıca isteriz.